Polityka plików cookie

Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026 r.

1. O niniejszej Polityce plików cookie

Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, w jaki sposób witryna Harmony Tours wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie przechowywania w przeglądarce, a także dostępne opcje wyboru.

Harmony Tours to organizator wycieczek z siedzibą w Hurghadzie na Morzu Czerwonym w Egipcie.

Kontakt:

E-mail:info@harmony-wycieczki.com
Egipt:+20 155 593 5998
Polska:+48 532 252 332

2. Kategorie plików cookie

Kiedy po raz pierwszy odwiedzasz witrynę Harmony Tours, baner plików cookie umożliwia wybór pomiędzy Akceptuj wszystko, Tylko niezbędne lub Zarządzaj preferencjami. Twój wybór dotyczy trzech kategorii:

• Niezbędne— zawsze włączone. Są one wymagane do podstawowych funkcji witryny, takich jak zapamiętywanie preferencji dotyczących plików cookie i dokończenie przesyłania rezerwacji, i nie można ich wyłączyć.
• Analityka — wyłączona, dopóki wyraźnie jej nie włączysz. Gdy analityka jest włączona w witrynie i wyrazisz zgodę, wykorzystuje Google Analytics, aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób witryna jest używana, i ją ulepszać (zob. punkt 3).
• Marketing — wyłączony, dopóki wyraźnie go nie włączysz. Po jego włączeniu witryna korzysta z Meta Pixel do pomiaru skuteczności naszych reklam (zob. sekcja 3).

Możesz zmienić swój wybór w dowolnym momencie, korzystając z linku „Ustawienia plików cookie” znajdującego się w stopce witryny.

3. Z czego korzystamy

Niezbędny: krótkotrwały plik cookie jest ustawiany dopiero po przesłaniu prośby o rezerwację, dzięki czemu strona z potwierdzeniem może wyświetlić Twoją własną rezerwację (nie jest ustawiana podczas zwykłego przeglądania i wygasa automatycznie po 30 minutach). Zalogowani pracownicy Harmony Tours otrzymują również absolutnie niezbędny sesyjny plik cookie podczas korzystania z oddzielnego systemu administracyjnego. Sam wybór kategorii plików cookie jest zapisywany w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki, a nie w pliku cookie, więc można go zapamiętać bez konieczności ustawiania pliku cookie wyłącznie w celu zapamiętania Twoich preferencji.

Analityka — Google Analytics: gdy analityka jest włączona w publicznej witrynie Harmony Tours i włączysz kategorię analityczną, korzystamy z Google Analytics 4 — usługi analityki internetowej świadczonej przez Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA („Google”) — aby mierzyć ruch i sposób korzystania z witryny w ujęciu zbiorczym, na przykład liczbę odwiedzających, sposób, w jaki trafiają do witryny (np. z wyszukiwarki, mediów społecznościowych, innej witryny lub linku kampanii), oglądane strony oraz używane urządzenia i przeglądarki.

Zanim wyrazisz zgodę, nic nie jest ładowane ani wysyłane do Google. Twoja przeglądarka nie pobiera skryptu Google Analytics, dopóki nie włączysz kategorii analitycznej.

Gdy Google Analytics jest aktywne, może przetwarzać:

• adres oglądanej strony oraz strony, z której nastąpiło przejście, ograniczony do ścieżki strony i parametrów kampanii lub kliknięć reklam (takich jak utm_source, utm_medium, utm_campaign lub gclid) — wszystkie pozostałe elementy adresu są usuwane przed wysłaniem, w tym tokeny linków do płatności, nazwy hoteli, liczba i wiek uczestników, daty rezerwacji oraz wyszukiwane frazy;
• tytuł strony;
• rodzaj urządzenia, przeglądarki i systemu operacyjnego, rozmiar ekranu oraz język;
• przybliżoną lokalizację (np. kraj lub miasto), którą Google ustala na podstawie adresu IP — według Google w przypadku użytkowników z UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii adres IP jest wykorzystywany wyłącznie w tym celu i nie jest rejestrowany ani przechowywany;
• informacje o zaangażowaniu, takie jak czas trwania wizyty i czas zaangażowania;
• losowo wygenerowany identyfikator zapisany w wymienionych poniżej plikach cookie, służący do rozpoznawania kolejnych wizyt z tej samej przeglądarki.

Google Analytics nie jest używane w wewnętrznych obszarach dla pracowników, interfejsach technicznych ani na stronach linków do płatności. Nie przekazujemy do Google Analytics Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu, szczegółów rezerwacji ani informacji o płatnościach. Funkcje reklamowe Google Analytics są wyłączone, w tym Google Signals, personalizacja reklam i przechowywanie danych reklamowych; nie korzystamy też z identyfikatorów użytkowników (user ID) ani ze śledzenia e-commerce, zakupów i konwersji.

Pliki cookie ustawiane przez Google Analytics:

• _ga — służy do rozróżniania użytkowników; domyślny okres ważności według Google: 2 lata.
• _ga_<container-id> — służy do utrzymania stanu wizyty (sesji); domyślny okres ważności według Google: 2 lata.

Są to domyślne okresy ważności określone przez Google; nie zmieniamy ich. Twoja przeglądarka może usunąć te pliki cookie wcześniej — według Google przeglądarki ograniczają czas przechowywania takich plików cookie, jeśli nie wracasz do witryny (np. maksymalnie 400 dni w Chrome i 7 dni w Safari).

Google Analytics przechowuje dane na poziomie użytkownika i zdarzeń przez 14 miesięcy, po czym są one automatycznie usuwane; ustawienie to nie dotyczy zbiorczych raportów statystycznych.

Podstawa prawna. Z Google Analytics korzystamy wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); pliki cookie Google Analytics są również zapisywane na Twoim urządzeniu i z niego odczytywane wyłącznie za Twoją zgodą. Przed wyrażeniem zgody Google Analytics nie jest ładowane i żadne dane nie są wysyłane do Google. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce witryny; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.

Rola Google. Google przetwarza te dane w naszym imieniu jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie Google Ads Data Processing Terms (warunków przetwarzania danych Google Ads), które mają zastosowanie do Google Analytics. Nie włączyliśmy w Google Analytics ustawień udostępniania danych, które pozwalałyby Google wykorzystywać te dane do własnych celów.

Przekazywanie danych poza EOG. Google może przetwarzać te dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. W przypadku takiego przekazywania Google opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), w ramach których certyfikację posiada Google LLC (a w stosownych przypadkach — na ich rozszerzeniu dla Zjednoczonego Królestwa oraz na Ramach ochrony danych Szwajcaria–USA), a tam, gdzie takie ramy nie mają zastosowania — na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Opcjonalne zdarzenia Pomiaru zaawansowanego są wyłączone.

Mające zastosowanie warunki: Warunki korzystania z Google Analytics oraz Warunki przetwarzania danych Google Ads.

Więcej informacji: polityka prywatności Google (https://policies.google.com/privacy) oraz „Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z naszych usług” (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Marketing — Meta Pixel: po włączeniu kategorii marketingowej korzystamy z Meta Pixel, narzędzia udostępnianego przez Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irlandia („Meta”), aby mierzyć, jak z witryny korzystają osoby, które widzą nasze reklamy lub je klikają, oraz aby ulepszać te reklamy. Bez Twojej zgody nic nie jest ładowane ani wysyłane do Meta.

Gdy jest aktywny, Meta Pixel zgłasza tylko dwa zdarzenia: wyświetlenie strony (PageView) oraz, na stronie wycieczki, którą wycieczkę wyświetlono (ViewContent: jej identyfikator, nazwa, cena początkowa i waluta). Meta otrzymuje również adres strony, adres strony, z której przechodzisz, Twój adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz identyfikatory zapisane w wymienionych niżej plikach cookie. Nie wysyłamy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu, danych rezerwacji ani informacji o płatnościach. Automatyczne zbieranie zdarzeń i automatyczne zaawansowane dopasowanie są wyłączone. Meta Pixel nie wysyła niczego ze stron rezerwacji, stron linków do płatności, stron kasy i zamówień Harmony Shop, wewnętrznych obszarów dla pracowników ani ze stron, których adres zawiera wyszukiwany tekst lub inne dane.

Pliki cookie ustawiane przez Meta Pixel: _fbp — identyfikuje Twoją przeglądarkę; ważność: 90 dni, z możliwością odnowienia podczas kolejnych wizyt. _fbc — przechowuje identyfikator kliknięcia, gdy trafiasz do witryny z reklamy Meta; ważność: 90 dni, z możliwością odnowienia podczas kolejnych wizyt. Twoja przeglądarka może również wysyłać pliki cookie ustawione przez Meta w jej własnych domenach, na przykład jeśli jesteś zalogowany(-a) na Facebooku lub Instagramie. Witryna nie może odczytywać ani usuwać tych plików cookie; możesz nimi zarządzać w przeglądarce lub na koncie Meta.

Podstawa prawna. Korzystamy z Meta Pixel wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); jego pliki cookie są również zapisywane na Twoim urządzeniu i odczytywane z niego wyłącznie za Twoją zgodą. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, jak opisano w sekcji 4.

Obowiązki administratorów. Harmony Tours i Meta Platforms Ireland Limited są współadministratorami w rozumieniu art. 26 RODO w zakresie zbierania tych danych za pomocą Meta Pixel i przekazywania ich do Meta; późniejsze przetwarzanie przez Meta nie jest częścią tego wspólnego przetwarzania. W istocie Harmony Tours odpowiada za poinformowanie Cię o wspólnym przetwarzaniu, a Meta za umożliwienie korzystania z praw wynikających z art. 15–20 RODO w odniesieniu do danych, które przechowuje po wspólnym przetwarzaniu. Informacje wymagane przez art. 13 ust. 1 lit. a i b RODO, sposób przetwarzania danych osobowych przez Meta, stosowana przez nią podstawa prawna oraz sposób realizacji Twoich praw wobec Meta znajdują się w Polityce prywatności Meta. Późniejsze przetwarzanie przez Meta może obejmować łączenie tych danych z innymi posiadanymi informacjami i wykorzystywanie ich do własnych celów.

Przekazywanie danych poza EOG. Meta może przetwarzać te dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych; szczegóły tego przekazywania i stosowanych zabezpieczeń znajdują się w Polityce prywatności Meta.

ht_ref · Marketingowe · Harmony Tours (własny) · 30 dni · Zapamiętuje, z którego linku partnera skorzystano, aby rezerwację lub zamówienie można było przypisać temu partnerowi.

4. Zarządzanie swoim wyborem

Możesz zaakceptować wszystkie pliki cookie, zezwolić tylko na niezbędne pliki cookie lub w dowolnym momencie samodzielnie wybrać opcję Analityka i Marketing, korzystając z opcji Zarządzaj preferencjami na banerze dotyczącym plików cookie lub korzystając z łącza „Ustawienia plików cookie” w stopce witryny. Niezbędnych plików cookie nie można wyłączyć, ponieważ bez nich witryna nie może funkcjonować.

Jeśli po włączeniu analityki ją wyłączysz, od tej chwili witryna przestaje wysyłać nowe informacje do Google Analytics, również w innych kartach otwartych pod tym samym adresem w tej samej przeglądarce. Żądanie będące już w toku może jeszcze zostać zrealizowane. Witryna usuwa też z Twojej przeglądarki pliki cookie Google Analytics (_ga i _ga_<container-id>). Wycofanie zgody nie wpływa na przetwarzanie, które miało miejsce przed jej wycofaniem.

Jeśli wyłączysz kategorię marketingową po jej wcześniejszym włączeniu, od tego momentu witryna przestaje wysyłać do Meta nowe zdarzenia, również w innych kartach otwartych pod tym samym adresem w tej samej przeglądarce. Żądanie będące już w toku może jeszcze dotrzeć do Meta. Witryna usuwa też z Twojej przeglądarki pliki cookie _fbp i _fbc ustawione dla tej witryny.

5. Sterowanie przeglądarką

Większość przeglądarek umożliwia także blokowanie lub usuwanie plików cookie i pamięci lokalnej bezpośrednio w ustawieniach przeglądarki. Może to mieć wpływ na działanie niektórych części witryny, w tym na zapamiętywanie preferencji dotyczących plików cookie.

6. Powiązane zasady

Zobacz naszą Politykę prywatności, aby dowiedzieć się, jak Harmony Tours ogólnie postępuje z danymi osobowymi, w tym z informacjami przesłanymi za pośrednictwem formularza kontaktowego i procesu rezerwacji.

7. Zmiany niniejszej Polityki

Harmony Tours może zaktualizować niniejszą Politykę dotyczącą plików cookie, jeśli pliki cookie/technologie faktycznie używane w witrynie ulegną zmianie. Aktualna wersja i data ostatniej aktualizacji są publikowane na tej stronie.

8. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki plików cookie prosimy o kontakt:

Wycieczki Harmonii

E-mail:info@harmony-wycieczki.com
Egipt:+20 155 593 5998
Polska:+48 532 252 332